Replacing Confluence
Docusaurus feels complicated so:
Build optimized websites quickly, focus on your content | Docusaurus
I think it is time to bite the bullet and build a custom system. One first step is extracting the core libraries from IguanaX and making them available to write a backend for the new system.