What technology do we need to do this?

I am using confluence today for this. It’s the best openly available tool I could find. But I need something better ultimately.