Overall the solution works:
It was more difficult to implement because we had to find the issues with our new networking implementation - i.e. eating our own dogfood and finding the problems with it.
We have to deal with HTTP redirects in order for the solution to work with Confluence.
We do have some clear next steps.