Idea for the window

Use foam core - think sheet of styrofoam with paper on either side to block the window. That would be thick enough to support a hook for the picture - perhaps two layers to support the picture and it could be painted an interesting aesthetic colour.